hkreportingtools
HKreportingtools
  English | Chinese

  Home
  About us
  Contact us
  Search the web:
 
  Google
  Yahoo
  Both
  

Matching records: 23

Home > HK Beat Resources > Courts and Law
Bilingual Laws Information System
Website with Hong Kong legislation database, English/Chinese glossary of legal terms, links to related sites in HK.
雙語法例資料系統
特區政府提供的香港法例官方網站,包含所有中、英文版香港法例,同時提供查詢法律辭彙服務,另有相關法律網站連結,包括香港律師會及香港大律師公會。

Department of Justice - Treaties and International Agreements
A webpage prepared by the Department of Justice of the HKSARG. It provides a list of all the treaties that are in force and are applicable to HK, bilateral agreements, arrangements with the Mainland and the Macao SAR.
律政司 - 公約及國際協定
香港特區政府律政司管理的網頁,列明所有已經生效並適用於香港的國際公約、雙邊協定,以及與內地及澳門特區之間的各項協定安排。

Department of Justice
The department of the HKSRG which provides the government with legal representation and advice. Website has speeches, reports and other papers, crime victims' charter, prosecution policy, lots of legal links.
律政司
香港特區政府部門,負責香港特區內所有的檢控工作、草擬政府提出的所有法例,及向各決策局和部門提供法律意見;網頁包含提交立法會的文件、最新消息、香港的法律制度簡介、罪行受害者的權利和責任、統計數字包括案件外判(出庭日數)和各級法院審理案件數目。

Equal Opportunities Commission
Responsible for implementing anti-discrimination ordinance and promoting diversity and equality. Its website provides enquiries and complaints statistics, information and laws on sex discrimination, disability discrimination, family discrimination.
平等機會委員會
負責執行《性別歧視條例》、《殘疾歧視條例》及《家庭崗位歧視條例》,並致力推廣多元文化和平等觀念,促進一個兼容社會;網頁提供歧視個案(包括重要案例)及投訴數字、相關的歧視條例內容及常見問題、新聞資料庫、調查及研究報告。

Hong Kong Bar Association - Bar List
A webpage prepared by the Hong Kong Bar Association. Provides list of senior counsel, bar list, list of pupils, list of counsel's chambers.
執業大律師名冊
香港大律師公會管理的網頁,提供資深大律師名冊、大律師年資排名表、實習大律師名單、大律師辦事處的地址及電話。

Hong Kong Bar Association
Self-regulating organisation for barristers. Its website provides latest news, bilingual information on "How do barristers charge their fees?" and Bar Free Legal Service Scheme, links to bar associations overseas.
香港大律師公會
English website only.

Hong Kong Judiciary
The department of the HKSARG which runs courts. Its website provides information of HK courts, guidance notes for jurors in criminal trials, court lists, link to judiciary library, statistics on caseloads and waiting time.
司法機構
行使香港特區司法權的機構,負責維持司法制度的獨立;網頁提供各級法庭簡介、法官名單、刑事審訊陪審員指引、審訊案件表、司法機構圖書館的連結、案件量及輪候時間統計。

Hong Kong Legal Information Institute
An independent, non-profit internet facility provides the public with legal information relating to Hong Kong. It also provides links to world legal information institute.
香港法律資訊研究中心
乃香港大學計算機科學系與法律學院的聯合項目,透過網頁讓公眾取得所需的法律資料;網頁除提供香港的法律資料,亦有外國的法律資料網頁連結。

Hong Kong Society of Notaries
The professional association for notaries public in Hong Kong, playing a vital role in the appointment and discipline of notaries public, as well as the maintenance of standards of notarial practice.

English website only

Legal Aid Department
A department of the HKSARG tasked to ensure that any one who has reasonable grounds for taking or defending a legal action is not prevented from doing so by lack of means. Its website provides statistics of number of applicants, cases breakdowns, "How to Apply" Series, news.
法律援助署
香港特區政府部門,確保所有有充分理據提出法律訴訟或抗辯的人士,不會因欠缺經濟能力而無法尋求公義 ;網頁提供有關法援申請、外判案件及支出訟費等多個項目的統計、相關法援條例、申請法援方法、法援通訊及法律援助律師名冊。

Legal Reference System
A webpage prepared by the Hong Kong Judiciary. Judgments of the Court of Final Appeal, Court of Appeal, Court of First Instance, District Court, Family Court, Lands Tribunal are available.
法律參考資料系統
司法機構屬下網頁,提供香港部分法院的昔日/新載判案書,包括終審法院、高等法院上訴庭、高等法院原訟庭、區域法院、家事法庭及土地審裁處;另提供有關法律訴訟的實務指引,如向終審法院提出的民事上訴說明。

Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services
Monitors and examines policy matters relating to the administration of justice and legal services. Website has reports to Legislative Council and other papers.
立法會司法及法律事務委員會
負責監察及研究與司法事務有關的政府政策及公眾關注的事項;網頁包含委員會的會議議程及紀要、各項議題的文件,以及委員會製作的建議文件及提交立法會的報告。

Office of The Ombudsman, Hong Kong
Through independent investigation into complaints received and by self-initiated studies, the Office of The Ombudsman strive to improve the quality of public administration and enhance the culture of service. Its website provides investigation reports, cases under investigation, annual reports, latest news.
香港申訴專員公署
負責處理及調查因公營機構行政失當而引起的問題和投訴,並會主動進行研究,以改善公共行政質素;網頁提供調查報告、進行中的直接調查項目、年報及最新消息。

Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, Hong Kong
Aims to protect personal data privacy of individuals and to ensure compliance with the Personal Data (Privacy) Ordinance. Its website has text of the Ordinance, case notes, press releases, annual report.
香港個人資料私隱專員公署
負責監察《個人資料(私隱)條例》的施行,確保社會各界遵從相關規定,以保障市民的個人資料私隱;網頁提條例的全文、投訴/查詢個案簡述、資訊廊、新聞稿、年報。

Official Receiver's Office
Department of the HKSARG which administers court insolvencies for both bankruptcies and the compulsory liquidation of companies. Its website provides simple guide to bankruptcy and individual voluntary arrangements, statistics on compulsory winding-up and bankruptcy, statistics on prosecution and disqualification.
破產管理署
香港特區政府部門,負責處理法院頒令的破產案及強制公司清盤案;網頁提供個人破產及自願安排簡介、有關破產的常見問題、強制公司清盤案及破產案統計數字、檢控及董事取消資格令等數字。

Resource Centre for Unrepresented Litigants
Provides help to people bringing civil cases without a lawyer. Its website provides information about civil proceedings, how the hearing is conducted in court and how the legal costs are taxed.
無律師代表訴訟人資源中心
涉及高等法院或區域法院民事法律程序的訴訟人,若無律師代表應訊,可向中心尋求有關法律程序方面的協助;網頁提供包括民事訴訟的準備工作、認識審訊過程、訟費如何評定等。

The Coroner's Court
A special court which inquires into the causes and circumstances of violent or unnatural deaths. Its webpage has the court's role, working procedure, the 20 categories of reportable deaths, examples of findings.
死因裁判法庭
香港法制體系內的一個專責裁判法庭,負責為若干類死亡個案展開研訊,確定死因及肇事情況;網頁列出死因庭的職權、須向死因裁判官報告的20類死亡個案、死因庭可作出的裁斷例子、展開研訊的要求等。

The Duty Lawyer Service
An organization funded by the HKSARG which provides free legal help to people brought before the magistrates courts, juvenile courts and coroners courts. Its website provides services information, annual report.
當值律師服務
香港特區政府全面資助的機構,提供3項服務計劃,以補充由法律援助署提供的法律援助服務,包括向裁判法院、少年法庭及死因庭的被告人提供代表律師出庭,並有設於民政事務處之法律諮詢中心;網頁提供服務簡介、常見問題、年報。

The Law Reform Commission of Hong Kong
Considers for reform aspects of the laws of Hong Kong referred to it by the Secretary for Justice or the Chief Justice. Its website provides list of current projects, consultation papers/reports, links to legal resources.
香港法律改革委員會
負責研究由律政司司長或終審法院首席法官,轉交該會的有關香港法律的課題,以進行改革;網頁提供進行中的研究項目、諮詢文件及報告書、大量與法律資源有關的本地及海外網頁。

The Law Society of Hong Kong - Law List
A webpage prepared by the Law Society of Hong Kong provides list of its members with practising certificates and their professional details.
執業律師名錄
香港律師會管理的網頁,提供持有執業證書的登記會員名單,其個人專業資格簡介及聯絡方法。

The Law Society of Hong Kong
Self-regulating organisation for solicitors. Its website provides profile of the profession, list of Hong Kong solicitors' firms, list of notaries public, links to the law society in Mainland.
香港律師會
香港執業事務律師的專業團體,旨於維持高質素的專業水準及操守,確保遵守有關事務律師的法則及規定;網頁提供律師行業概況、香港律師行名冊、公證人名冊 、內地律師會的網頁連結。

The Obscene Articles Tribunal
A special tribunal which classifies allegedly obscene or indecent material. Its webpage explains its structure, working procedures and penalties.
淫褻物品審裁處
香港法制體系內的一個專責審裁處,主要負責為事物及物品評定類別,裁定物品是否淫褻或不雅;網頁簡介有關評定的程序、架構、上訴期限、刑罰及審裁委員的要求。

Web Directory - Legal & Arbitration
A webpage prepared by the Hong Kong Trade Development Council. It provides links to organizations related to arbitration in Hong Kong.
香港貿發局網頁分類指南-法律及仲裁
香港貿易發展局網頁,提供與本港法律及仲裁相關組織的網頁連結,包括香港國際仲裁中心之連結。


Recommend a site

The site's address

For this category